Citation de ROLLIN extraite de l'article "traduction" du dictionnaire de français Littré
On a justement comparé le commun des traductions à un revers de tapisserie, qui tout au plus retient les linéaments grossiers des figures finies que le beau côté représente
(Charles ROLLIN, Traité des Ét. I, 1)
Autres citations de Charles ROLLIN
| Citation | Œuvre | Entrée |
|---|---|---|
| Cicéron, à l'âge de dix-sept ans, avait traduit le poëme d'Aratus en vers latins | Hist. anc. liv. XXV, ch. I, I, 1 | traduire |
| Le trafic lui avait donné la naissance [à Carthage] ; le trafic lui donna l'accroissement, et la mit en état de disputer longtemps à Rome l'empire du monde | Hist. anc. Oeuv. t. x, 409, dans POUGENS | trafic |
| Thespis est regardé comme l'inventeur de la tragédie ; il est aisé de juger combien dans ces premiers temps elle était grossière et imparfaite | Hist. anc. liv. XXV, ch. I, I, 2 | tragédie |
| Eschyle commença à perfectionner la tragédie, et à la mettre en honneur ; il donna à ses acteurs un masque, un habit plus décent, une chaussure plus haute appelée cothurne, et leur construisit un petit théâtre | ib. | tragédie |
| Un tribun, corrompu à force de présents, traîna l'assemblée en longueur, et enfin la dissipa | Hist. anc. Oeuv. t. I, p. 589, dans POUGENS | traîner |
| Plus de citations de ROLLIN... | ||