| Qu'on l'ôte de mes yeux, et que l'on m'obéisse |
Poly. V, 3 |
ôter |
| Je les laisse en latin, de peur que ma traduction n'ôte trop de leur grâce et de leur force |
Pomp. au lecteur. |
ôter |
| Ôte-lui ton amour, mais laisse-nous sa vie |
Cid, IV, 2 |
ôter |
| Qui m'ose ôter l'honneur craint de m'ôter la vie ! |
Cid, II, 2 |
ôter |
| Souffrez que j'aille ôter mon maître de souci ; Il meurt d'impatience à force de m'attendre |
la Gal. du Palais, IV, 2 |
ôter |
| Ôte-moi d'un doute |
Cid, II, 2 |
ôter |
| Il m'ôte des périls que j'aurais pu courir |
Poly. IV, 3 |
ôter |
| Mais tu lèves le masque, et m'ôtes de scrupule, Je ne puis plus garder ce respect ridicule |
Perth. IV, 2 |
ôter |
| Insolent, ôte-toi pour jamais de ma vue |
la Place Roy. II, 2 |
ôter |
| J'ai cru, pour m'en défaire et m'ôter de souci, Que le meilleur était de l'amener ici |
Illus. com. IV, 5 |
ôter |
| Je vivrai sans reproche, ou périrai sans honte |
Hor. II, 5 |
ou |
| Je ne sais dans son funeste sort, Qui m'afflige le plus, ou sa vie, ou sa mort |
Rodog. V, 5 |
ou |
| Ce n'est pas que Chimène écoute leurs soupirs, Ou d'un regard propice anime leurs désirs |
Cid, I, 1, scène changée. |
ou |
| Où que soit Rosidor, il le suivra de près |
Clit. IV, 8 |
où |
| Où qu'il [le chrétien] soit, quoi qu'il fasse, il redoute, il chérit Cet être universel à qui rien ne périt |
Imit. I, chapitre dernier. |
où |
| Il [l'esprit] se ramène en soi, n'ayant plus où se prendre |
Cinna, II, 1 |
où |
| Aucun voeu ne m'échappe où j'ose consentir |
Cid, V, 5 |
où |
| L'attente où j'ai vécu n'a point été trompée |
Ment. I, 1 |
où |
| L'objet où vont mes voeux serait digne d'un dieu |
Théod. I, 2 |
où |
| L'hymen où je m'apprête est pour vous une gêne |
Sertor. IV, 2 |
où |
| Et c'est je ne sais quoi d'abaissement secret Où quiconque a du coeur ne descend qu'à regret |
Ép. à Ariste. |
où |
| Je n'invite point à cette lecture ceux qui ne cherchent dans la poésie que la pompe des vers ; ce n'est ici qu'une traduction fidèle où j'ai tâché de conserver le caractère et la simplicité de l'auteur |
Imit. préf. éd. de 1670 |
où |
| ....Que vous cherchiez de ces sages coquettes Où peuvent tous venants débiter leurs fleurettes |
Ment. I, 1 |
où |
| Contre ceux qu'on pressait de vous faire périr, Je n'avais que les airs par où vous secourir |
Tois. d'or, III, 7 |
où |
| Par où sera jamais ma douleur apaisée, Si je ne puis haïr la main qui l'a causée ? |
Cid, III, 3 |
où |
| Par où prétendez-vous mériter une reine ? |
Sertor. II, 4 |
où |
| Ah ! tu sais me frapper par où je suis sensible |
Cinna, I, 2 |
où |
| Quelquefois l'un se brise où l'autre s'est sauvé ; Et par où l'un périt, un autre est conservé |
Cinna, II, 1 |
où |
| Vous n'êtes pas, Sabine, encore où vous pensez |
Horace, III, 2 |
où |
| Mais que sert la colère où manque le pouvoir ? |
Sert. I, 2 |
où |
| Assez d'autres sans vous n'ont pas mis en oubli Par quelles cruautés son trône est établi |
Cinna, I, 2 |
oubli |
| J'oubliais à remarquer que la prison où je mets Égée est un spectacle désagréable que je conseillerais d'éviter |
Médée, Examen. |
oublier |
| Le trouble de vos sens dont vous n'êtes plus maître Vous a fait oublier, seigneur, à me connaître |
Sophon. IV, 5 |
oublier |
| Absorbé tout en toi par un parfait amour, Je m'oublierai moi-même et fuirai tout le reste |
Imit. IV, 13 |
oublier |
| Une grande princesse à ce point s'oublier, Que d'admettre en son coeur un simple cavalier ! |
Cid, I, 3 |
oublier |
| De mon propre néant jamais ne m'oublier |
Imit III, 21 |
oublier |
| Philis : Si vous nommez ma flamme un bien commun à tous, Je n'aime, pour le moins, personne plus que vous ; Cela vous doit suffire. - Cléandre : Oui bien à des volages Qui peuvent en un jour adorer cent visages |
la Place Roy. II, 8 |
oui |
| Oyons : - Dorante : Sa courtoisie est extrême et m'étonne |
Suite du Menteur, I, 2 |
ouïr |
| Quoi ! mon père étant mort et presque entre mes bras, Son sang criera vengeance et je ne l'orrai pas |
Cid, III, 3 |
ouïr |
| Oyez ce que les dieux vous font savoir par moi |
Cinna, V, 3 |
ouïr |
